top of page

జ్ఞాన కర్మ సన్యాస యోగం
శ్లోకం 1
శ్రీభగవానువాచ ।
ఇమం వివస్వతే యోగం ప్రోక్తవానహమవ్యయమ్ ।
వివస్వాన్ మనవే ప్రాహ మనురిక్ష్వాకవేఽబ్రవీత్ ॥ 1 ॥
భావార్థం
ఈ నిత్యమైన యోగాన్ని నేను సూర్యద ేవుడైన వివస్వంతునికి బోధించాను. ఆయన మనువుకు, మనువు ఇక్ష్వాకునికి బోధించాడు.
జీవిత పాఠం
నిజమైన జ్ఞానం తరతరాలకు అందించబడుతుంది.
శ్లోకం 2
ఏవం పరంపరాప్రాప్తమిమం రాజర్షయో విదుః ।
స కాలేనేహ మహతా యోగో నష్టః పరంతప ॥ 2 ॥
భావార్థం
ఈ యోగం గురు-శిష్య పరంపర ద్వారా వ్యాపించింది. కాలక్రమేణా అది మరుగున పడింది.
జీవిత పాఠం
మూల విలువలను కాపాడుకోవడం అవసరం.
శ్లోకం 3
స ఏవాయం మయా తేఽద్య యోగః ప్రోక్తః పురాతనః ।
భక్తోఽసి మే సఖా చేతి రహస్యం హ్యేతదుత్తమమ్ ॥ 3 ॥
భావార్థం
నీవు నా భక్తుడవు, మిత్రుడవు కాబట్టి ఈ పురాతన యోగ రహస్యాన్ని నీకు బోధిస్తున్నాను.
జీవిత పాఠం
భక్తి, విశ్వాసం ఉన్నవారికి జ్ఞానం సులభంగా లభిస్తుంది.
శ్లోకం 4
అర్జున ఉవాచ ।
అపరం భవతో జన్మ పరం జన్మ వివస్వతః ।
కథమేతద్విజానీయాం త్వమాదౌ ప్రోక్తవానితి ॥ 4 ॥
భావార్థం
ఓ కృష్ణా! సూర్యదేవుని జననం చాలా పురాతనమైనది. మరి మీరు ఆయనకు ఎలా బోధించారు?
జీవిత పాఠం
సందేహాలను అడగడం జ్ఞానానికి మార్గం.
శ్లోకం 5
శ్రీభగవానువాచ ।
బహూని మే వ్యతీతాని జన్మాని తవ చార్జున ।
తాన్యహం వేద సర్వాణి న త్వం వేత్థ పరంతప ॥ 5 ॥
భావార్థం
ఓ అర్జునా! నాకు, నీకు అనేక జన్మలు గడిచాయి. వాటన్నింటినీ నేను తెలుసు, కానీ నీవు తెలియదు.
జీవిత పాఠం
మన జ్ఞానం పరిమితమైనది; దైవజ్ఞానం అపరిమితమైనది.
శ్లోకం 6
అజోఽపి సన్నవ్యయాత్మా భూతానామీశ్వరోఽపి సన్ ।
ప్రకృతిం స్వామధిష్ఠాయ సంభవామ్యాత్మమాయయా ॥ 6 ॥
భావార్థం
నేను జన్మరహితుడినైనా, నా దివ్యశక్తి ద్వారా అవతరిస్తాను.
జీవిత పాఠం
దైవం అవసర మైనప్పుడు మానవాళి కోసం అవతరిస్తుంది.
శ్లోకం 7
యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిర్భవతి భారత ।
అభ్యుత్థానమధర్మస్య తదాత్మానం సృజామ్యహమ్ ॥ 7 ॥
భావార్థం
ధర్మం క్షీణించి, అధర్మం పెరిగినప్పుడు నేను అవతరిస్తాను.
జీవిత పాఠం
ధర్మం ఎప్పటికీ పూర్తిగా నశించదు.
శ్లోకం 8
పరిత్రాణాయ సాధూనాం వినాశాయ చ దుష్కృతామ్ ।
ధర్మసంస్థాపనార్థాయ సంభవామి యుగే యుగే ॥ 8 ॥
భావార్థం
సజ్జనులను రక్షించడానికి, దుష్టులను శిక్షించడానికి, ధర్మాన్ని స్థాపించడానికి నేను యుగయుగాలకూ అవతరిస్తాను
జీవిత పాఠం
మంచితనం చివరికి గెలుస్తుంది.
శ్లోకం 9
జన్మ కర్మ చ మే దివ్యమేవం యో వేత్తి తత్త్వతః ।
త్యక్త్వా దేహం పునర్జన్మ నైతి మామేతి సోఽర్జున ॥ 9 ॥
భావార్థం
నా దివ్య జన్మ, కర్మల త త్త్వాన్ని తెలుసుకున్నవాడు పునర్జన్మ పొందకుండా నన్ను చేరుకుంటాడు.
జీవిత పాఠం
దైవతత్వాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మోక్షానికి మార్గం.
శ్లోకం 10
వీతరాగభయక్రోధా మన్మయా మాముపాశ్రితాః ।
బహవో జ్ఞానతపసా పూతా మద్భావమాగతాః ॥ 10 ॥
భావార్థం
రాగం, భయం, కోపాన్ని విడిచి నన్ను ఆశ్రయించిన అనేక మంది జ్ఞానంతో పవిత్రులై నన్ను చేరుకున్నారు.
జీవిత పాఠం
భయం, కోపం, మమకారం విడిచినప్పుడే ఆధ్యాత్మిక పురోగతి సాధ్యమవుతుంది.
శ్లోకం 11
యే యథా మాం ప్రపద్యంతే తాంస్తథైవ భజామ్యహమ్ ।
మమ వర్త్మానువర్తంతే మనుష్యాః పార్థ సర్వశః ॥ 11 ॥
భావార్థం
ప్రజలు నన్ను ఏ విధంగా ఆశ్రయిస్తారో, నేను కూడా వారికి అదే విధంగా అనుగ్రహిస్తాను.
జీవిత పాఠం
మన భావన, భక్తి ప్రకారమే ఫలితం లభిస్తుంది.
శ ్లోకం 12
కాంక్షంతః కర్మణాం సిద్ధిం యజంత ఇహ దేవతాః ।
క్షిప్రం హి మానుషే లోకే సిద్ధిర్భవతి కర్మజా ॥ 12 ॥
భావార్థం
కర్మల ఫలితాలను కోరుకునేవారు దేవతలను ఆరాధిస్తారు. వారికి త్వరగా ఫలితాలు లభిస్తాయి.
జీవిత పాఠం
ప్రతి కర్మకు ఫలితం తప్పకుండా ఉంటుంది.
శ్లోకం 13
చాతుర్వర్ణ్యం మయా సృష్టం గుణకర్మవిభాగశః ।
తస్య కర్తారమపి మాం విద్ధ్యకర్తారమవ్యయమ్ ॥ 13 ॥
భావార్థం
గుణాలు, కర్మల ఆధారంగా నాలుగు వర్ణ వ్యవస్థను నేను సృష్టించాను. అయినప్పటికీ నేను కర్మలకు అతీతుడిని.
జీవిత పాఠం
వ్యక్తి గొప్పతనం జన్మతో కాదు, గుణాలతో నిర్ణయించబడుతుంది.
శ్లోకం 14
న మాం కర్మాణి లింపంతి న మే కర్మఫలే స్పృహా ।
ఇతి మాం యోఽభిజానాతి కర్మభిర్న స బధ్యతే ॥ 14 ॥
భావార్థ
నాకు కర్మల ఫలాలపై ఆసక్ తి లేదు. దీనిని తెలుసుకున్నవాడు కర్మబంధాలకు లోనుకాడు.
జీవిత పాఠం
ఫలాపేక్ష లేకుండా చేసిన పని మనల్ని బంధించదు.
శ్లోకం 15
ఏవం జ్ఞాత్వా కృతం కర్మ పూర్వైరపి ముముక్షుభిః ।
కురు కర్మైవ తస్మాత్త్వం పూర్వైః పూర్వతరం కృతమ్ ॥ 15 ॥
భావార్థం
మోక్షాన్ని కోరుకున్న మహనీయులు కూడా ఇలాగే కర్మలు చేశారు. కాబట్టి నీవు కూడా నీ కర్తవ్యాన్ని చేయు.
జీవిత పాఠం
మహానుభావుల మార్గాన్ని అనుసరించడం శ్రేయస్కరం.
శ్లోకం 16
కిం కర్మ కిమకర్మేతి కవయోఽప్యత్ర మోహితాః ।
తత్తే కర్మ ప్రవక్ష్యామి యజ్జ్ఞాత్వా మోక్ష్యసేఽశుభాత్ ॥ 16 ॥
భావార్థం
కర్మ ఏమిటి, అకర్మ ఏమిటి అనే విషయంలో పండితులు కూడా సందేహపడతారు. ఇప్పుడు నేను నీకు దాని రహస్యాన్ని చెబుతాను.
జీవిత పాఠం
సరైన జ్ఞానం
లేకుండా సరైన చర్య సాధ్యం కాదు.
శ్లోకం 17
కర్మణో హ్యపి బోద్ధవ్యం బోద్ధవ్యం చ వికర్మణః ।
అకర్మణశ్చ బోద్ధవ్యం గహనా కర్మణో గతిః ॥ 17 ॥
భావార్థం
కర్మ, వికర్మ, అకర్మల స్వరూపాన్ని తెలుసుకోవాలి. కర్మల రహస్యం చాలా గంభీరమైనది.
జీవిత పాఠం
ప్రతి చర్య వెనుక ఉన్న ఉద్దేశం ముఖ్యం.
శ్లోకం 18
కర్మణ్యకర్మ యః పశ్యేదకర్మణి చ కర్మ యః ।
స బుద్ధిమాన్ మనుష్యేషు స యుక్తః కృత్స్నకర్మకృత్ ॥ 18 ॥
భావార్థం
కర్మలో అకర్మను, అకర్మలో కర్మను చూసేవాడు నిజమైన జ్ఞాని.
జీవిత పాఠం
బాహ్య చర్యల కంటే అంతరంగ స్థితి ముఖ్యమైనది.
శ్లోకం 19
యస్య సర్వే సమారంభాః కామసంకల్పవర్జితాః ।
జ్ఞానాగ్నిదగ్ధకర్మాణం తమాహుః పండితం బుధాః ॥ 19 ॥
భావార్థం
ఎవరి కర్మలు కోరికల రహితంగా ఉంటాయో, వారి కర్మలను జ్ఞానాగ్ని ద హిస్తుంది. అలాంటి వారిని పండితులు జ్ఞాని అంటారు.
జీవిత పాఠం
నిస్వార్థ కర్మే నిజమైన జ్ఞానానికి గుర్తు.
శ్లోకం 20
త్యక్త్వా కర్మఫలాసంగం నిత్యతృప్తో నిరాశ్రయః ।
కర్మణ్యభిప్రవృత్తోఽపి నైవ కించిత్కరోతి సః ॥ 20 ॥
భావార్థం
కర్మఫలాలపై ఆసక్తిని విడిచిపెట్టి, ఎల్లప్పుడూ సంతృప్తిగా ఉండేవాడు కర్మలు చేస్తున్నా బంధనానికి లోనుకాడు.
జీవిత పాఠం
సంతృప్తి, నిష్కామ కర్మ మనిషిని స్వేచ్ఛావంతుడిని చేస్తాయి.
శ్లోకం 21
నిరాశీర్యతచిత్తాత్మా త్యక్తసర్వపరిగ్రహః ।
శారీరం కేవలం కర్మ కుర్వన్నాప్నోతి కిల్బిషమ్ ॥ 21 ॥
భావార్థం
ఆశలు లేకుండా, మనస్సును నియంత్రించి, మమకారాన్ని విడిచినవాడు తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించినా పాపానికి గురికాడు.
జీవిత పాఠం
ఆశలను తగ్గించుకుంటే మనశ్శ ాంతి పెరుగుతుంది.
శ్లోకం 22
యదృచ్ఛాలాభసంతుష్టో ద్వంద్వాతీతో విమత్సరః ।
సమః సిద్ధావసిద్ధౌ చ కృత్వాపి న నిబధ్యతే ॥ 22 ॥
భావార్థం
లభించిన దానితో సంతృప్తి చెంది, విజయాపజయాలను సమంగా చూసేవాడు కర్మబంధానికి లోనుకాడు.
జీవిత పాఠం
సంతృప్తి నిజమైన సంపద.
శ్లోకం 23
గతసంగస్య ముక్తస్య జ్ఞానావస్థితచేతసః ।
యజ్ఞాయాచరతః కర్మ సమగ్రం ప్రవిలీయతే ॥ 23 ॥
భావార్థం
ఆసక్తి లేకుండా, జ్ఞానంతో యజ్ఞభావనతో కర్మ చేసే వ్యక్తి కర్మబంధాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
జీవిత పాఠం
నిస్వార్థ సేవ జీవితం పవిత్రం చేస్తుంది.
శ్లోకం 24
బ్రహ్మార్పణం బ్రహ్మ హవిర్ బ్రహ్మాగ్నౌ బ్రహ్మణా హుతమ్ ।
బ్రహ్మైవ తేన గంతవ్యం బ్రహ్మకర్మసమాధినా ॥ 24 ॥
భావార్థం
యజ్ఞంలో అర్పించేది, స్వీకరించేది, అగ్ని, కర్త — అన్నీ బ్రహ్మస్వరూపమే.
జీవిత పాఠం
ప్రతి పనిలో దైవత్వాన్ని చూడాలి.
శ్లోకం 25
దైవమేవాపరే యజ్ఞం యోగినః పర్యుపాసతే ।
బ్రహ్మాగ్నావపరే యజ్ఞం యజ్ఞేనైవోపజుహ్వతి ॥ 25 ॥
భావార్థం
కొంతమంది దేవతారాధన ద్వారా, మరికొందరు జ్ఞానయజ్ఞం ద్వారా భగవంతుని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
జీవిత పాఠం
దైవాన్ని చేరడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి
.
శ్లోకం 26
శ్రోత్రాదీనీంద్రియాణ్యన్యే సంయమాగ్నిషు జుహ్వతి ।
శబ్దాదీన్విషయానన్య ఇంద్రియాగ్నిషు జుహ్వతి ॥ 26 ॥
భావార్థం
కొంతమంది ఇంద్రియాలను నియంత్రిస్తారు. మరికొందరు విషయాసక్తులను త్యాగం చేస్తారు.
జీవిత పాఠం
ఆత్మనిగ్రహం ఆధ్యాత్మిక పురోగతికి పునాది.
శ్లోకం 27
సర్వాణీంద్రియకర్మాణి ప్రాణ కర్మాణి చాపరే ।
ఆత్మసంయమయోగాగ్నౌ జుహ్వతి జ్ఞానదీపితే ॥ 27 ॥
భావార్థం
జ్ఞానంతో వెలిగిన యోగాగ్నిలో తమ ఇంద్రియాలు, ప్రాణశక్తులను అర్పించే వారు ఉన్నారు.
జీవిత పాఠం
సాధన ద్వారా మన శక్తులను ఉన్నత లక్ష్యాలకు ఉపయోగించాలి.
శ్లోకం 28
ద్రవ్యయజ్ఞాస్తపోయజ్ఞా యోగయజ్ఞాస్తథాపరే ।
స్వాధ్యాయజ్ఞానయజ్ఞాశ్చ యతయః సంశితవ్రతాః ॥ 28 ॥
భావార్థం
కొంతమంది దానం, కొంతమంది తపస్సు, మరికొందరు యోగం, స్వాధ్యాయం, జ్ఞానయజ్ఞం చేస్తారు.
జీవిత పాఠం
ప్రతి మంచి కార్యం ఒక యజ్ఞమే.
శ్లోకం 29
అపానే జుహ్వతి ప్రాణం ప్రాణేఽపానం తథాపరే ।
ప్రాణాపానగతీ రుద్ధ్వా ప్రాణాయామపరాయణాః ॥ 29 ॥
భావార్థం
కొంతమంది ప్రాణాయామం ద్వారా శ్వాసను నియంత్రించి ఆధ్యాత్మిక సాధన చేస్తారు.
జీవిత పాఠం
శ్వాస న ియంత్రణ మనస్సును ప్రశాంతపరుస్తుంది.
శ్లోకం 30
అపరే నియతాహారాః ప్రాణాన్ ప్రాణేషు జుహ్వతి ।
సర్వేఽప్యేతే యజ్ఞవిదో యజ్ఞక్షపితకల్మషాః ॥ 30 ॥
భావార్థం
మరికొందరు నియమిత ఆహారం, క్రమశిక్షణతో జీవించి తమ పాపాలను తొలగించుకుంటారు.
జీవిత పాఠం
క్రమశిక్షణతో కూడిన జీవనశైలి ఆధ్యాత్మిక, శారీరక ఆరోగ్యానికి దారి తీస్తుంది.
శ్లోకం 31
యజ్ఞశిష్టామృతభుజో యాంతి బ్రహ్మ సనాతనమ్ ।
నాయం లోకోఽస్త్యయజ్ఞస్య కుతోఽన్యః కురుసత్తమ ॥ 31 ॥
భావార్థం
యజ్ఞఫలాన్ని పవిత్రంగా స్వీకరించినవారు బ్రహ్మాన్ని చేరుకుంటారు. యజ్ఞభావన లేనివారికి ఈ లోకంలోనే శాంతి ఉండదు.
జీవిత పాఠం
కృతజ్ఞతతో జీవించడం జీవితాన్ని పవిత్రం చేస్తుంది.
శ్లోకం 32
ఏవం బహువిధా యజ్ఞా వితతా బ్రహ్మణో ముఖే ।
కర్మజాన్ విద్ధి తాన్ సర్వానేవం జ్ఞాత్వా విమోక్ష్యసే ॥ 32 ॥
భావార్థం
వివిధ రకాల యజ్ఞాలు వేదాలలో వివరించబడ్డాయి. ఇవన్నీ కర్మల ద్వారా ఏర్పడినవే.
జీవిత పాఠం
ప్రతి మంచి కర్మ ఒక ఆధ్యాత్మిక సాధనే.
శ్లోకం 33
శ్రేయాన్ ద్రవ్యమయాద్యజ్ఞాజ్జ్ఞానయజ్ఞః పరంతప ।
సర్వం కర్మాఖిలం పార్థ జ్ఞానే పరిసమాప్యతే ॥ 33 ॥
భావార్థం
దానధర్మాల కంటే జ్ఞానయజ్ఞం శ్రేష్ఠమైనది. అన్ని కర్మల పరమ గమ్యం జ్ఞానమే.
జీవిత పాఠం
జ్ఞానం అన్నిటికంటే విలువైన సంపద.
శ్లోకం 34
తద్విద్ధి ప్రణిపాతేన పరిప్రశ్నేన సేవయా ।
ఉపదేక్ష్యంతి తే జ్ఞానం జ్ఞానినస్తత్త్వదర్శినః ॥ 34 ॥
భావార్థం
వినయంతో, సేవాభావంతో గురువులను ఆశ్రయించు. వారు నీకు జ్ఞానాన్ని బోధిస్తారు.
జీవిత పాఠం
వినయం జ్ఞానానికి ద్వారం.
శ్లోకం 35
యజ్జ్ఞాత్వా న పునర్మోహమేవం యాస్యసి పాండవ ।
యేన భూతాన్యశేషేణ ద్రక్ష్యస్యాత్మన్యతో మయి ॥ 35 ॥
భావార్థం
ఈ జ్ఞానాన్ని పొందిన తరువాత నీవు మళ్లీ మోహానికి లోనుకావు. సమస్త జీవుల్లో నన్ను దర్శిస్తావు.
జీవిత పాఠం
నిజమైన జ్ఞానం ఐక్యతను చూపిస్తుంది.
శ్లోకం 36
అపి చేదసి పాపేభ్యః సర్వేభ్యః పాపకృత్తమః ।
సర్వం జ్ఞానప్లవేనైవ వృజినం సంతరిష్యసి ॥ 36 ॥
భావార్థం
నీవు ఎంతటి పాపి అయినా, జ్ఞానం అనే పడవ ద్వారా పాపసాగరాన్ని దాటగలవు.
జీవిత పాఠం
మార్పు కోసం ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు.
శ్లోకం 37
యథైధాంసి సమిద్ధోఽగ్నిర్భస్మసాత్కురుతేఽర్జున ।
జ్ఞానాగ్నిః సర్వకర్మాణి భస్మసాత్కురుతే తథా ॥ 37 ॥
భావార్థం
ఎలా అగ్ని కట్టెలను బూడిద చేస్తుందో, అలాగే జ్ఞానాగ ్ని కర్మబంధాలను దహిస్తుంది.
జీవిత పాఠం
జ్ఞానం అజ్ఞానాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
శ్లోకం 38
న హి జ్ఞానేన సదృశం పవిత్రమిహ విద్యతే ।
తత్స్వయం యోగసంసిద్ధః కాలేనాత్మని విందతి ॥ 38 ॥
భావార్థం
ఈ ప్రపంచంలో జ్ఞానం కంటే పవిత్రమైనది మరొకటి లేదు.
జీవిత పాఠం
జ్ఞానం జీవితాన్ని వెలిగించే దీపం.
శ్లోకం 39
శ్రద్ధావాన్ లభతే జ్ఞానం తత్పరః సంయతేంద్రియః ।
జ్ఞానం లబ్ధ్వా పరాం శాంతిమచిరేణాధిగచ్ఛతి ॥ 39 ॥
భావార్థం
శ్రద్ధ, ఇంద్రియనిగ్రహం ఉన్నవారు జ్ఞానాన్ని పొందుతారు. ఆ జ్ఞానం పరమశాంతిని అందిస్తుంది.
జీవిత పాఠం
శ్రద్ధ మరియు క్రమశిక్షణ విజయానికి మూలాలు.
శ్లోకం 40
అజ్ఞశ్చాశ్రద్ధధానశ్చ సంశయాత్మా వినశ్యతి ।
నాయం లోకోఽస్తి న పరో న సుఖం సంశయాత్మనః ॥ 40 ॥
భావార్థం
అజ్ఞానం, అవిశ్వాసం, సందేహం కలిగిన వ్యక్తి నశిస్తాడు. అతనికి శాంతి ఉండదు.
జీవిత పాఠం
అతిగా సందేహించడం పురోగతికి అడ్డంకి.
శ్లోకం 41
యోగసన్న్యస్తకర్మాణం జ్ఞానసంచ్ఛిన్నసంశయమ్ ।
ఆత్మవంతం న కర్మాణి నిబధ్నంతి ధనంజయ ॥ 41 ॥
భావార్థం
జ్ఞానంతో సందేహాలను తొలగించి, కర్మలను దైవార్పణ చేసినవాడిని కర్మలు బంధించలేవు.
జీవిత పాఠం
స్పష్టమైన జ్ఞానం స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది.
శ్లోకం 42
తస్మాదజ్ఞానసంభూతం హృత్స్థం జ్ఞానాసినాత్మనః ।
ఛిత్త్వైనం సంశయం యోగమాతిష్ఠోత్తిష్ఠ భారత ॥ 42 ॥
భావార్థం
కాబట్టి అజ్ఞానం వల్ల ఏర్పడిన సందేహాలను జ్ఞానఖడ్గంతో ఛేదించి, యోగంలో స్థిరపడి లేచి నీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించు.
జీవిత పాఠం
సందేహాలను జ్ఞానంతో తొలగించి ధైర్యంగా ముందుకు సాగా లి.
📖 జ్ఞాన కర్మ సన్యాస యోగం (4వ అధ్యాయం) సారాంశం
-
భగవంతుడు ధర్మరక్షణ కోసం అవతరిస్తాడు.
-
జ్ఞానయజ్ఞం అన్ని యజ్ఞాల కంటే శ్రేష్ఠమైనది.
-
గురువు ద్వారా జ్ఞానం పొందాలి.
-
జ్ఞానం పాపాలను, అజ్ఞానాన్ని దహిస్తుంది.
-
శ్రద్ధ, వినయం, ఇంద్రియనిగ్రహం జ్ఞానానికి మార్గాలు.
-
సందేహాలను తొలగించి కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించాలి.
🕉️ ప్రధాన సందేశం:
"న హి జ్ఞానేన సదృశం పవిత్రమిహ విద్యతే" (4.38) — ఈ ప్రపంచంలో జ్ఞానం కంటే పవిత్రమైనది మరొకటి లేదు. 🙏📖🕉️
bottom of page