सभी 7 काण्ड

रामायण • काण्ड 7

उत्तरकाण्ड

अंतिम काण्ड – पूर्वकथाएँ, रामराज्य, लव-कुश, सीता का अंतिम प्रस्थान और राम का महाप्रस्थान

उत्तरकाण्ड पूर्वकथाओं और राम के बाद के शासन को जोड़ता है। इसमें रावण का वंश और उत्कर्ष, हनुमान का बाल्यकाल, अयोध्या की लोक-चर्चा, सीता का वाल्मीकि आश्रम में रहना, लव-कुश का जन्म, शत्रुघ्न का लवण-वध, शम्बूक प्रसंग, अश्वमेध, लव-कुश का रामायण-गान, सीता का पृथ्वी में प्रवेश, लक्ष्मण का प्रस्थान और राम का महाप्रस्थान आता है।

1

उत्तरकाण्ड

रावण की वंशावली, वरदान और विजय

Ravana's Ancestry, Boons and Conquests

ऋषि राक्षसों की उत्पत्ति, विश्रवा–कुबेर की वंश-परंपरा और रावण तथा उसके भाइयों के जन्म की कथा कहते हैं।

रावण की तपस्या, वरदान, विजययात्राएँ और इन्द्रजीत के उदय की घटनाएँ भी आती हैं।

2

उत्तरकाण्ड

हनुमान का बाल्यकाल और भूली शक्ति

Hanuman's Childhood and Forgotten Power

हनुमान के बाल्यकाल की असाधारण शक्तियों और दैवी संरक्षण का वर्णन आता है।

उनकी शक्ति भूलने वाले शाप की कथा किष्किन्धा में जाम्बवान की भूमिका को स्पष्ट करती है।

3

उत्तरकाण्ड

लोक-चर्चा और सीता का वियोग

Public Rumor and Sita's Separation

राम को पता चलता है कि सीता के लंका-निवास पर लोक-चर्चा जारी है।

उनकी पवित्रता जानते हुए भी वह लक्ष्मण को गर्भवती सीता को आश्रम क्षेत्र के पास छोड़ने का आदेश देते हैं।

4

उत्तरकाण्ड

वाल्मीकि का आश्रय और लव-कुश का जन्म

Valmiki's Refuge and the Birth of Lava-Kusha

वाल्मीकि सीता को आश्रम में संरक्षण देते हैं।

वहीं कुश और लव जन्म लेते हैं; वाल्मीकि उन्हें शिक्षा और रामायण-गान सिखाते हैं।

5

उत्तरकाण्ड

शत्रुघ्न और लवण

Shatrughna and Lavana

तपस्वी लवण से रक्षा मांगते हैं और शत्रुघ्न अभियान की अनुमति लेते हैं।

वह लवण का वध कर मधु की नगरी में शासन स्थापित करते हैं।

6

उत्तरकाण्ड

शम्बूक प्रसंग

The Shambuka Episode

एक ब्राह्मण बालक की मृत्यु को उस युग की सामाजिक-धार्मिक व्यवस्था के विघटन से जोड़कर राम जांच के लिए जाते हैं।

राम शम्बूक का वध करते हैं और कथा इसे बालक के पुनर्जीवन से जोड़ती है; यह अत्यंत विवादित प्रसंग है।

7

उत्तरकाण्ड

राम का अश्वमेध

Rama's Ashvamedha

राम बड़े राजकीय यज्ञों पर विचार करते हैं और कथा अश्वमेध की ओर जाती है।

यही विशाल यज्ञ लव-कुश के रामायण-गान का मंच बनता है।

8

उत्तरकाण्ड

राम के सामने लव-कुश का रामायण-गान

Lava-Kusha Recite the Ramayana Before Rama

वाल्मीकि लव-कुश को रामायण गाने का आदेश देते हैं और राम अपने ही जीवन की कथा सुनते हैं।

गान जुड़वाँ पुत्रों की पहचान और सीता की कथा को फिर राजसभा के केन्द्र में लाता है।

9

उत्तरकाण्ड

सीता पृथ्वी में समा जाती हैं

Sita Returns to the Earth

राम सीता को सभा में बुलाते हैं और वाल्मीकि उनकी पवित्रता की पुष्टि करते हैं।

सीता पृथ्वी को साक्षी बनाती हैं और पृथ्वी उन्हें अपने भीतर ले लेती है।

10

उत्तरकाण्ड

लक्ष्मण का अंतिम प्रस्थान

Lakshmana's Final Departure

एक दिव्य दूत गोपनीय वार्ता पर कठोर शर्त रखता है।

दुर्वासा के तत्काल आगमन पर बड़े संकट को रोकने के लिए लक्ष्मण शर्त तोड़ते हैं और परिणाम स्वीकार करते हैं।

11

उत्तरकाण्ड

राम के अंतिम आदेश और महाप्रस्थान

Rama's Last Commands and Mahaprasthana

लक्ष्मण के प्रस्थान के बाद राम उत्तराधिकार की व्यवस्था कर सांसारिक राजसत्ता छोड़ने की तैयारी करते हैं।

वह अंतिम आदेश देकर सरयू की ओर महाप्रस्थान करते हैं और महाकाव्य त्याग के साथ समाप्त होता है।