सभी 7 काण्ड

रामायण • काण्ड 6

युद्धकाण्ड

धर्म का युद्ध – रामसेतु, लंका युद्ध, रावण-वध और राम की अयोध्या वापसी

वाल्मीकि रामायण का छठा भाग युद्धकाण्ड सीता की खोज को खुली युद्धभूमि तक ले जाता है। विभीषण रावण को छोड़कर राम की शरण लेते हैं। राम की सेना समुद्र तक पहुँचकर सेतु बनाती है और लंका पर युद्ध आरम्भ होता है। इन्द्रजीत के प्रहार, कुम्भकर्ण का युद्ध, लक्ष्मण–इन्द्रजीत संग्राम और राम–रावण अंतिम युद्ध इसके प्रमुख प्रसंग हैं। रावण-वध के बाद विभीषण लंका के राजा बनाए जाते हैं। सीता को राम के सामने लाया जाता है और कथा पुनर्मिलन, अयोध्या-वापसी, भरत के स्वागत और राम-पट्टाभिषेक की ओर बढ़ती है।

1

युद्धकाण्ड

विभीषण रावण को छोड़कर राम की शरण लेते हैं

Vibhishana Leaves Ravana and Seeks Rama's Refuge

विभीषण बार-बार रावण को सीता लौटाने और युद्ध टालने की सलाह देते हैं, पर रावण अपमान कर उनकी बात अस्वीकार करता है।

विभीषण लंका छोड़कर राम के शिविर में आते हैं और वानर नेताओं में उनके विश्वासयोग्य होने पर चर्चा होती है।

राम सच्ची शरण मांगने वाले को संरक्षण देने का निर्णय करते हैं और विभीषण लंका के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी देते हैं।

2

युद्धकाण्ड

समुद्र और रामसेतु का निर्माण

The Ocean and the Building of Rama Setu

राम की सेना समुद्रतट पहुँचकर लंका तक पहुँचने की कठिन समस्या का सामना करती है।

राम समुद्र से मार्ग मांगते हैं और अंततः सेतु निर्माण का उपाय सामने आता है।

वानर सेना समुद्र पर मार्ग बनाती है और लंका अब पहुँच से बाहर द्वीप नहीं रहती।

3

युद्धकाण्ड

सेना लंका पहुँचती है और घेराबंदी शुरू होती है

The Army Crosses and the Siege of Lanka Begins

राम, लक्ष्मण, सुग्रीव और हनुमान की सेना लंका पहुँचकर नगर के चारों ओर रणनीतिक स्थान लेती है।

रावण को अंतिम चेतावनियाँ भी सीता लौटाने के लिए तैयार नहीं करतीं।

वानर सेना किले पर आक्रमण करती है और राक्षस सेनापति क्रमशः युद्ध में उतरते हैं।

4

युद्धकाण्ड

इन्द्रजीत का नागास्त्र – युद्ध का बड़ा संकट

Indrajit's Serpent Weapon and the Crisis in Battle

इन्द्रजीत अदृश्य युद्ध, दिव्य अस्त्र और मनोवैज्ञानिक रणनीति से राम की सेना को गंभीर संकट में डालता है।

राम और लक्ष्मण नाग-जैसे बाणों से बंध जाते हैं और सेना में भय फैलता है।

बन्धन टूटने और दोनों भाइयों के स्वस्थ होने से संकट टलता है।

5

युद्धकाण्ड

कुम्भकर्ण का जागरण और युद्ध

Kumbhakarna Awakens and Enters the War

लंका की हानि बढ़ने पर रावण कुम्भकर्ण को जगाता है। वह रावण के निर्णय की आलोचना करता है, फिर भी भाई और राज्य के लिए युद्ध करता है।

कुम्भकर्ण वानर सेना में भारी विनाश करता है।

अंततः राम उसे मारते हैं और लंका की शक्ति को बड़ा आघात पहुँचता है।

6

युद्धकाण्ड

लक्ष्मण–इन्द्रजीत निर्णायक युद्ध

Lakshmana and Indrajit – The Decisive Duel

इन्द्रजीत मायावी और अदृश्य युद्ध जारी रखता है।

विभीषण उसके अनुष्ठान और उसे रोकने का रहस्य बताते हैं।

निर्णायक युद्ध में लक्ष्मण इन्द्रजीत का वध करते हैं, जिससे रावण की सबसे बड़ी युद्ध-शक्ति समाप्त हो जाती है।

7

युद्धकाण्ड

राम–रावण अंतिम महासंग्राम

The Final Battle Between Rama and Ravana

मुख्य योद्धाओं के पतन के बाद रावण स्वयं पूरी शक्ति से युद्ध में उतरता है।

राम और रावण शक्तिशाली अस्त्रों के साथ लंबा युद्ध करते हैं।

अंततः राम रावण का वध करते हैं और लंका का केंद्रीय युद्ध समाप्त होता है।

8

युद्धकाण्ड

विभीषण लंका के राजा बनते हैं

Vibhishana Becomes King of Lanka

रावण की मृत्यु के बाद राम उचित अंतिम संस्कार का आदेश देते हैं।

लक्ष्मण समुद्र-जल से विभीषण का लंका के राजा के रूप में अभिषेक करते हैं।

इससे स्पष्ट होता है कि युद्ध का उद्देश्य लंका का विनाश नहीं, बल्कि न्यायपूर्ण व्यवस्था की पुनर्स्थापना है।

9

युद्धकाण्ड

सीता को राम के सामने लाया जाता है

Sita Is Brought Before Rama

युद्ध समाप्त होने पर हनुमान सीता को राम का संदेश देते हैं और उन्हें राम के सामने लाया जाता है।

पुनर्मिलन केवल उत्सव नहीं; अपहरण के सार्वजनिक परिणाम और राजकीय सम्मान के प्रश्न भी सामने आते हैं।

सीता की परीक्षा और प्रतिष्ठा के बाद कथा अयोध्या-वापसी की ओर बढ़ती है।

10

युद्धकाण्ड

अयोध्या वापसी और राम-पट्टाभिषेक

Return to Ayodhya and Rama Pattabhishekam

राम, सीता, लक्ष्मण और सहयोगी अयोध्या की ओर लौटते हैं। वनवास की दिशा अब घर-वापसी में बदल जाती है।

भरत राम का स्वागत कर उनके नाम पर सुरक्षित रखा राज्य वापस सौंपते हैं।

राम का अयोध्या में राज्याभिषेक होता है और राजसत्ता, परिवार तथा नगर-व्यवस्था की पुनर्स्थापना के साथ युद्धकाण्ड समाप्त होता है।