ராமாயணம் • காண்டம் 6
தர்மப் போர் – ராமசேது, இலங்கை யுத்தம், ராவணன் வீழ்ச்சி மற்றும் அயோத்தி திரும்புகை
வால்மீகி ராமாயணத்தின் ஆறாவது பகுதியான யுத்த காண்டம் சீதைத் தேடலை திறந்த போராக்குகிறது. விபீஷணன் ராவணனை விட்டு ராமரிடம் சரணடைகிறான். ராமரின் படை கடற்கரையை அடைந்து சேதுவை அமைத்து இலங்கைப் போரில் இறங்குகிறது. இந்திரஜித்தின் தாக்குதல்கள், கும்பகர்ணன் யுத்தம், லக்ஷ்மணன்–இந்திரஜித் மோதல், ராமர்–ராவணன் இறுதிப் போர் ஆகியவை முக்கிய நிகழ்வுகள். ராவணன் வீழ்ந்த பின் விபீஷணன் இலங்கை அரசனாகிறார். சீதை ராமரிடம் கொண்டு வரப்பட்ட பின் கதை அயோத்தி திரும்புகை, பரதன் வரவேற்பு மற்றும் ராம பட்டாபிஷேகத்தை நோக்கிச் செல்கிறது.
இலங்கைப் போரிலிருந்து ராமரின் அயோத்தி திரும்புகை வரை முக்கிய கட்டங்களை வரிசையாக படியுங்கள்.
யுத்த காண்டம்
Vibhishana Leaves Ravana and Seeks Rama's Refuge
சீதையை திருப்பித் தர வேண்டும் என்று விபீஷணன் ராவணனை பலமுறை அறிவுறுத்துகிறான்; ராவணன் அதை நிராகரித்து அவனை அவமதிக்கிறான்.
விபீஷணன் இலங்கையை விட்டு ராமரின் முகாமுக்கு வருகிறான்; அவனை நம்பலாமா என்ற விவாதம் எழுகிறது.
உண்மையாக சரணடையும் ஒருவரை காக்க வேண்டும் என்று ராமர் முடிவு செய்கிறார். பின்னர் இலங்கை பற்றிய முக்கிய தகவல்களை விபீஷணன் வழங்குகிறான்.
யுத்த காண்டம்
The Ocean and the Building of Rama Setu
ராமரின் படை கடற்கரையை அடைந்து இலங்கையை எவ்வாறு அடைவது என்ற சவாலை எதிர்கொள்கிறது.
ராமர் கடலிடம் வழி கேட்டு, பின்னர் சேது அமைக்கும் தீர்வு உருவாகிறது.
வானரப்படை கடலின் மீது வழி அமைத்து இலங்கையை அடையக்கூடிய போர்க்களமாக மாற்றுகிறது.
யுத்த காண்டம்
The Army Crosses and the Siege of Lanka Begins
ராமர், லக்ஷ்மணர், சுக்ரீவன், அனுமன் மற்றும் கூட்டுப்படை இலங்கை அடைந்து நகரைச் சுற்றி நிலைகொள்கிறது.
சீதையை திருப்பித் தர ராவணனுக்கு வழங்கப்படும் இறுதி வாய்ப்புகளும் தோல்வியடைகின்றன.
முற்றுகை தொடங்கி ராட்சசத் தளபதிகள் தொடர்ந்து போரில் இறங்குகிறார்கள்.
யுத்த காண்டம்
Indrajit's Serpent Weapon and the Crisis in Battle
இந்திரஜித் மறைபோர் மற்றும் தெய்வீக ஆயுதங்களால் ராமரின் படையை கடுமையான நெருக்கடியில் ஆழ்த்துகிறான்.
ராமரும் லக்ஷ்மணரும் நாகம் போன்ற அம்புகளால் கட்டுப்படுகிறார்கள்.
பின்னர் அவர்கள் மீளும்போது நெருக்கடி நீங்குகிறது; போர் வெறும் உடல் வலிமையால் மட்டும் தீராது என்பதை இது காட்டுகிறது.
யுத்த காண்டம்
Kumbhakarna Awakens and Enters the War
இலங்கையின் இழப்புகள் அதிகரிக்க ராவணன் கும்பகர்ணனை எழுப்புகிறான். ராவணனின் முடிவை விமர்சித்தாலும் சகோதரனுக்காக போரிடுகிறான்.
கும்பகர்ணன் வானரப்படையில் பெரும் அழிவை ஏற்படுத்துகிறான்.
இறுதியில் ராமர் அவனை வீழ்த்துகிறார்; இலங்கையின் படை வலிமைக்கு இது பெரிய அதிர்ச்சியாகிறது.
யுத்த காண்டம்
Lakshmana and Indrajit – The Decisive Duel
இந்திரஜித் மறைபோர் மற்றும் மாய யுத்தத்தை தொடர்கிறான்.
அவனை எதிர்கொள்ள வேண்டிய முக்கிய தகவலை விபீஷணன் தெரிவிக்கிறான்.
தீர்மானப் போரில் லக்ஷ்மணன் இந்திரஜித்தை வீழ்த்துகிறார்; ராவணனின் மிகப் பெரிய படை வலிமை நீங்குகிறது.
யுத்த காண்டம்
The Final Battle Between Rama and Ravana
முக்கிய வீரர்கள் வீழ்ந்த பின் ராவணன் தன் முழு வலிமையுடன் போரில் இறங்குகிறான்.
ராமரும் ராவணனும் சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்களுடன் நீண்ட இறுதிப் போரில் மோதுகிறார்கள்.
இறுதியில் ராமர் ராவணனை வீழ்த்துகிறார்; இலங்கையின் மையப் போர் முடிகிறது.
யுத்த காண்டம்
Vibhishana Becomes King of Lanka
ராவணன் இறந்த பின் உரிய இறுதி சடங்குகள் செய்யப்பட வேண்டும் என்று ராமர் கூறுகிறார்.
லக்ஷ்மணர் கடல் நீரால் விபீஷணனை இலங்கை அரசனாக பட்டமளிக்கிறார்.
போரின் நோக்கம் இலங்கையை அழிப்பது அல்ல; அரசியல் ஒழுங்கை மீட்டெடுப்பது என்பதை இது காட்டுகிறது.
யுத்த காண்டம்
Sita Is Brought Before Rama
போர் முடிந்தபின் அனுமன் ராமரின் செய்தியை சீதைக்கு அளித்து அவளை ராமரின் முன்னிலையில் கொண்டு வர ஏற்பாடு செய்கிறார்.
இந்த சந்திப்பு வெறும் மகிழ்ச்சி அல்ல; அபகரிப்பின் பொது விளைவுகள் மற்றும் அரச மரியாதை பற்றிய கேள்விகளும் உள்ளன.
சீதையின் சோதனை மற்றும் நிரூபணத்திற்குப் பின் கதை அயோத்தி திரும்புகையை நோக்கிச் செல்கிறது.
யுத்த காண்டம்
Return to Ayodhya and Rama Pattabhishekam
ராமர், சீதை, லக்ஷ்மணர் மற்றும் கூட்டாளிகள் அயோத்தி நோக்கி திரும்புகிறார்கள்.
பரதன் ராமரை வரவேற்று அவரது பெயரில் காத்த அரசை திருப்பித் தருகிறான்.
ராமர் அயோத்தியில் அரசனாக பட்டமளிக்கப்படுகிறார்; அரசு, குடும்பம், மக்கள் ஒழுங்கு மீண்டும் நிலைபெறுகிறது.