భీష్మ పర్వం
యుద్ధారంభ సూచనలు – కురుక్షేత్రంపై అశుభ సంకేతాలు
The War Opens – Portents Over Kurukshetra
అన్ని దౌత్య ప్రయత్నాలు విఫలమైన తరువాత కురు, పాండవ సేనలు కురుక్షేత్రంలో ఒకదానికొకటి ఎదురుగా నిలబడటంతో భీష్మ పర్వం ప్రారంభమవుతుంది. ఒకే రాజవంశం తనను తాను నాశనం చేసుకోబోతున్న భావం యుద్ధరంగాన్ని కమ్మేస్తుంది.
సంజయుడు ప్రకృతిలో, ఆకాశంలో కనిపించిన భయానక సూచనలను వివరించాడు. ఈ శకునాలు రాబోయే యుద్ధం కొద్దిమంది రాజుల ఆశలకు మించి మహావిపత్తుగా మారబోతుందని సూచిస్తాయి.
యుద్ధరంగాన్ని చూడలేని ధృతరాష్ట్రుడు నిజమైన వార్త కోసం సంజయుడిపైనే ఆధారపడతాడు. అతని ప్రశ్నల్లో కుమారులపై భయం, గత నిర్ణయాలు ఇక తిరగదొరకవన్న అవగాహన కనిపిస్తుంది.
ఇలా పర్వం మొదటి నుంచే ప్రధాన సంఘర్షణను నిలబెడుతుంది: సేనలు చర్యకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి; కానీ ఆ చర్యకు చెల్లించాల్సిన నైతిక ధరను ఇక ఎవరూ పట్టించుకోకుండా ఉండలేరు.