सभी 18 पर्व

महाभारत • पर्व 7

द्रोण पर्व

द्रोण का नेतृत्व, अभिमन्यु का चक्रव्यूह, जयद्रथ, घटोत्कच और द्रोण का पतन

महाभारत का सातवाँ पर्व द्रोण पर्व कुरुक्षेत्र युद्ध के ग्यारहवें से पंद्रहवें दिन तक, चौदहवें दिन के रात्रि युद्ध सहित, की घटनाएँ बताता है। भीष्म के पतन के बाद द्रोण सेनापति बनते हैं और युधिष्ठिर को पकड़ने का प्रयास करते हैं। संशप्तक अर्जुन को दूर ले जाते हैं, अभिमन्यु चक्रव्यूह में मारा जाता है, अर्जुन जयद्रथ वध की प्रतिज्ञा करते हैं, रात्रि युद्ध में घटोत्कच कर्ण की दिव्य शक्ति से मारा जाता है, अश्वत्थामा के नाम से बने छल के बाद द्रोण गिरते हैं और अंत में नारायणास्त्र का प्रसंग आता है।

1

द्रोण पर्व

द्रोण बने सेनापति – युधिष्ठिर को पकड़ने की योजना

Drona Takes Command – The Plan to Capture Yudhishthira

भीष्म के पतन के बाद कौरव सेना द्रोण को नया सेनापति बनाती है। वे कौरव और पाण्डव दोनों के गुरु तथा महान अस्त्रविद हैं।

दुर्योधन युधिष्ठिर को जीवित पकड़ने की मांग करता है। उसे आशा है कि पाण्डव राजा के बंधन से शत्रु की राजनीतिक शक्ति टूट जाएगी।

द्रोण स्पष्ट करते हैं कि अर्जुन के युधिष्ठिर के पास रहते यह सम्भव नहीं है। अर्जुन का कौशल, गति और सतर्कता सबसे बड़ी बाधा है।

इसलिए नई रणनीति बनती है: अर्जुन को दूर खींचा जाए और उसी समय द्रोण पाण्डव सेना के मध्यभाग पर केंद्रित आक्रमण करें।

2

द्रोण पर्व

संशप्तक – अर्जुन को दूर ले जाने वाले शपथबद्ध योद्धा

The Samsaptakas – Arjuna Is Drawn Away

त्रिगर्त योद्धा और उनके सहयोगी अर्जुन से बिना पीछे हटे मृत्यु तक लड़ने की प्रतिज्ञा करते हैं और संशप्तक कहलाते हैं।

उनके लगातार आक्रमण अर्जुन को युधिष्ठिर से बहुत दूर ले जाते हैं। कृष्ण रथ को घोर युद्धों में ले जाते हैं और लौटने से पहले अर्जुन को विशाल दलों को तोड़ना पड़ता है।

इन दिनों अर्जुन शक्तिशाली भगदत्त सहित कई कौरव सहयोगियों से भी युद्ध करते हैं। रणभूमि कई समकालीन संकटों में बदल जाती है।

अर्जुन के दूर रहने से द्रोण को पाण्डव सेना में गहराई तक दबाव बनाने का अवसर मिलता है।

3

द्रोण पर्व

अभिमन्यु और चक्रव्यूह

Abhimanyu and the Chakravyuha

तेरहवें दिन, जब अर्जुन संशप्तकों से दूर युद्ध कर रहे होते हैं, द्रोण जटिल चक्रव्यूह बनाते हैं।

अभिमन्यु को व्यूह में प्रवेश करना आता है और वह अग्रणी बनने को तैयार होता है। युवा होने पर भी वह पाण्डव सेना का अत्यन्त शक्तिशाली योद्धा है।

भीम, युधिष्ठिर और अन्य योद्धाओं को उसके पीछे प्रवेश करना था, लेकिन जयद्रथ उन्हें रोक देता है।

इस प्रकार अभिमन्यु व्यूह के भीतर अकेला पड़ जाता है और अनेक वरिष्ठ कौरव योद्धाओं से घिर जाता है।

4

द्रोण पर्व

अभिमन्यु की मृत्यु – अर्जुन की भयंकर प्रतिज्ञा

Abhimanyu's Death – Arjuna's Terrible Vow

चक्रव्यूह के भीतर अभिमन्यु अद्भुत पराक्रम से लड़ता है, रथ तोड़ता और योद्धाओं को पराजित करता है, जबकि कई कौरव सेनानायक उस पर एक साथ दबाव डालते हैं।

धीरे-धीरे उसका रथ और अस्त्र नष्ट कर दिए जाते हैं, फिर भी वह उपलब्ध साधनों से लड़ता रहता है और अंततः मारा जाता है।

अकेले पड़े युवा योद्धा की मृत्यु युद्ध का अत्यन्त दर्दनाक मोड़ बनती है और पाण्डव शिविर शोक में डूब जाता है।

अर्जुन लौटकर घटना सुनते हैं तो शोक क्रोध में बदल जाता है। वे अगले दिन सूर्यास्त से पहले जयद्रथ को मारने की प्रतिज्ञा करते हैं।

5

द्रोण पर्व

अर्जुन की प्रतिज्ञा – जयद्रथ वध

Arjuna's Vow – The Death of Jayadratha

चौदहवाँ दिन अर्जुन की प्रतिज्ञा से संचालित होता है। कौरव जयद्रथ के चारों ओर कई स्तरों की रक्षा बनाते हैं, क्योंकि अर्जुन को सूर्यास्त से पहले उस तक पहुँचना है।

अर्जुन और कृष्ण लगातार रक्षापंक्तियाँ तोड़ते हैं, जबकि द्रोण और अन्य सेनानायक उन्हें रोकने का प्रयास करते हैं। सात्यकि और भीम भी गहरे युद्ध में प्रवेश करते हैं।

समय अब शक्ति जितना महत्वपूर्ण हो जाता है। अर्जुन को सूर्यास्त से पहले लगातार जयद्रथ की ओर बढ़ना है।

समय समाप्त होने से पहले अर्जुन जयद्रथ को मारकर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करते हैं और प्रतिशोध का चक्र एक और बड़ी मृत्यु तक पहुँचता है।

6

द्रोण पर्व

रात्रि युद्ध – घटोत्कच और कर्ण की दिव्य शक्ति

The Night Battle – Ghatotkacha and Karna's Divine Weapon

जयद्रथ की मृत्यु के बाद युद्ध रात तक चलता है। अँधेरा, मशालें, भ्रम और थकान रणभूमि को और अधिक खतरनाक बना देते हैं।

भीम का राक्षस पुत्र घटोत्कच रात में विशेष रूप से शक्तिशाली हो जाता है और अपनी असाधारण शक्ति तथा मायावी युद्ध से कौरव सेना को भारी नुकसान पहुँचाता है।

उसे सामान्य उपायों से रोक न पाने पर कर्ण इन्द्र से प्राप्त एक बार प्रयोग होने वाली दिव्य शक्ति चलाता है, जिसे वह अर्जुन के लिए बचाना चाहता था।

घटोत्कच की मृत्यु पाण्डवों, विशेषकर भीम, को गहरा दुख देती है। पर कृष्ण समझते हैं कि अर्जुन के लिए सबसे खतरनाक वह अस्त्र अब खर्च हो चुका है।

7

द्रोण पर्व

द्रोण वध – अश्वत्थामा के नाम का घातक अर्धसत्य

The Fall of Drona – Ashwatthama and the Fatal Half-Truth

पंद्रहवें दिन तक द्रोण की विनाशकारी शक्ति असहनीय हो जाती है। पाण्डव अपने पूर्व गुरु को तब तक रोक नहीं पाते जब तक वे पूरी तरह शस्त्रधारी और संकल्पित हैं।

अश्वत्थामा नाम के आधार पर एक योजना बनाई जाती है। भीम उसी नाम वाले एक हाथी को मारते हैं और ऐसी स्थिति बनती है जिसमें समाचार द्रोण के पुत्र की मृत्यु जैसा सुनाई दे सकता है।

द्रोण सत्यप्रिय युधिष्ठिर पर भरोसा करते हैं। युधिष्ठिर निर्णायक नाम की पुष्टि करते हैं, जबकि हाथी संबंधी स्पष्टीकरण समान बल से नहीं पहुँचता।

पुत्र की मृत्यु मानकर द्रोण शस्त्र रख देते हैं। तब धृष्टद्युम्न उनका वध करते हैं। उनका जन्म-उद्देश्य पूरा होता है, पर पाण्डव विजय पर गहरा नैतिक घाव भी रह जाता है।

8

द्रोण पर्व

नारायणास्त्र – अश्वत्थामा का क्रोध

Narayanastra – Ashwatthama's Wrath

द्रोण की मृत्यु अश्वत्थामा को प्रचंड क्रोध से भर देती है। प्रतिशोध में वह नारायणास्त्र चलाता है, जो शस्त्र लेकर उसका विरोध करने वालों पर और अधिक प्रचंड होता जाता है।

कृष्ण तुरंत खतरे की प्रकृति समझते हैं और पाण्डव सैनिकों को शस्त्र रख देने, वाहनों से उतरने और प्रतिरोध रोकने का आदेश देते हैं।

युद्ध के बीच यह आदेश विचित्र लगता है, पर सुरक्षा का यही उपाय है। विरोध अस्त्र की शक्ति को और बढ़ाता है।

द्रोण पर्व एक गहरे विरोधाभास पर समाप्त होता है: कई दिनों की बढ़ती हिंसा के बाद जीवित रहने का उपाय आक्रमण नहीं, संयम बनता है। अब युद्ध कर्ण के सेनापतित्व की ओर बढ़ता है।