सभी 7 काण्ड

रामायण • काण्ड 3

अरण्यकाण्ड

वनयात्रा – पंचवटी, शूर्पणखा, स्वर्ण-मृग और सीता-हरण

वाल्मीकि रामायण का तीसरा भाग राम, सीता और लक्ष्मण को दण्डकारण्य के गहरे वनजीवन में ले जाता है। विराध, ऋषियों और अगस्त्य से मिलकर वे पंचवटी पहुँचते हैं। शूर्पणखा का प्रसंग खर-दूषण के विनाश तक जाता है; रावण मारीच से षड्यंत्र करता है; स्वर्ण-मृग राम को दूर ले जाता है; सीता का हरण होता है और जटायु प्राण देकर विरोध करता है। आगे खोज कबन्ध और शबरी से होकर पम्पा तक पहुँचती है।

1

अरण्यकाण्ड

दण्डकारण्य प्रवेश – विराध

Entering Dandaka – Viradha

राम, सीता और लक्ष्मण गहरे दण्डकारण्य में प्रवेश करते हैं, जहाँ आश्रम और संकट साथ-साथ हैं।

विराध सीता को पकड़ता है, पर राम और लक्ष्मण उसे परास्त कर उसके शाप की कथा जानते हैं।

यह प्रसंग वन को हिंसा, तप, शाप और मुक्ति के नैतिक क्षेत्र के रूप में स्थापित करता है।

2

अरण्यकाण्ड

ऋषि और अगस्त्य – वन में मार्गदर्शन

Sages and Agastya

राम शरभंग और सुतीक्ष्ण के आश्रमों में जाते हैं; तपस्वी राक्षसों से रक्षा मांगते हैं।

सीता अनावश्यक संघर्ष पर प्रश्न उठाती हैं और राम शरणागतों की रक्षा का दायित्व बताते हैं।

अगस्त्य राम को अस्त्र और पंचवटी जाने का निर्देश देते हैं।

3

अरण्यकाण्ड

पंचवटी और जटायु

Panchavati and Jatayu

पंचवटी जाते समय वे जटायु से मिलते हैं, जो दशरथ का वृद्ध मित्र है और सीता की रक्षा का वचन देता है।

लक्ष्मण गोदावरी के निकट कुटी बनाते हैं और कुछ समय वनजीवन शांत रहता है।

जटायु की उपस्थिति उसके भविष्य के बलिदान की भूमिका बनती है।

4

अरण्यकाण्ड

शूर्पणखा, खर और दूषण

Surpanakha and the Janasthana Battle

शूर्पणखा पंचवटी में राम के पास आती है; सीता को धमकी देने पर लक्ष्मण उसे दण्डित करते हैं।

वह खर के पास जाती है और जनस्थान से हमले बढ़ते हैं।

राम दूषण, त्रिशिरा और खर का वध करते हैं, और यह समाचार रावण तक पहुँचता है।

5

अरण्यकाण्ड

रावण–मारीच – स्वर्ण-मृग की योजना

Ravana and Maricha

रावण सीता के माध्यम से राम पर प्रहार की योजना बनाकर मारीच की सहायता मांगता है।

मारीच बार-बार राम की शक्ति से सावधान करता है, पर रावण उसे बाध्य करता है।

मारीच स्वर्ण-मृग बनकर राम को पंचवटी से दूर ले जाने का साधन बनता है।

6

अरण्यकाण्ड

स्वर्ण-मृग और सीता-हरण

Golden Deer and Sita's Abduction

सीता स्वर्ण-मृग से मोहित होकर राम से उसे लाने को कहती हैं। राम उसका पीछा कर मारीच का वध करते हैं।

मरते समय मारीच राम की आवाज में पुकारता है, जिससे लक्ष्मण भी आश्रम छोड़ते हैं।

तब रावण वेश बदलकर आता है और सीता का बलपूर्वक हरण कर लंका की ओर ले जाता है।

7

अरण्यकाण्ड

जटायु रावण से युद्ध करते हैं

Jatayu's Sacrifice

जटायु रावण को सीता को ले जाते देखकर वृद्धावस्था की परवाह किए बिना चुनौती देते हैं।

वे अपहरण रोकने के लिए लड़ते हैं, पर रावण उन्हें गंभीर रूप से घायल कर देता है।

जटायु राम को सत्य बताकर प्राण देते हैं और राम उनका सम्मानपूर्वक अंतिम संस्कार करते हैं।

8

अरण्यकाण्ड

कबन्ध – खोज को नई दिशा

Kabandha Gives a New Direction

कबन्ध अपनी विशाल भुजाओं से राम और लक्ष्मण को पकड़ता है।

दोनों उसकी भुजाएँ काटकर उसे शाप से मुक्त करते हैं।

कबन्ध सुग्रीव से मिलने की सलाह देता है और खोज को नई रणनीतिक दिशा मिलती है।

9

अरण्यकाण्ड

शबरी और पम्पा – अरण्यकाण्ड का समापन

Shabari and Pampa

राम और लक्ष्मण शबरी के आश्रम पहुँचते हैं, जहाँ वह लंबे समय से राम की प्रतीक्षा कर रही थीं।

वह श्रद्धा से उनका स्वागत कर अपनी आध्यात्मिक यात्रा पूर्ण करती हैं।

फिर दोनों पम्पा पहुँचते हैं; यहीं अरण्यकाण्ड समाप्त होकर सुग्रीव, हनुमान और किष्किन्धा की ओर मार्ग खुलता है।